to outshine

On every occasion, it is remarkable how each rapporteur manages to outshine their predecessors in criminalising millions of Europeans who are faced with the tragic effects of unbridled immigration.

Es ist intellektuell unehrlich, gegenüber Politikern, die die Ansicht vertreten, neue Einwanderungswellen könnten nicht ohne katastrophale soziale Folgen für unsere dicht bevölkerte Gesellschaft bleiben, systematisch den Vorwurf des Rassismus und des Fremdenhasses zu erheben.

On every occasion, it is remarkable how each rapporteur manages to outshine their predecessors in criminalising millions of Europeans who are faced with the tragic effects of unbridled immigration.

Jedes Mal ist es bemerkenswert, wie es dem jeweiligen Berichterstatter gelingt, seine Vorgänger bei der Kriminalisierung von Millionen Europäern, die mit den dramatischen Konsequenzen einer unkontrollierten Einwanderung konfrontiert sind, zu übertreffen.

Sometimes less radiation not to outshine one another.

Manchmal ist weniger Strahlung nicht, einander zu überstrahlen.