to pay compensation

Whereas air carriers should be obliged to pay compensation and to provide additional services to passengers who are denied boarding;

Die Luftfahrtunternehmen müssen verpflichtet werden, Fluggästen, die nicht befördert werden, Ausgleichsleistungen zu zahlen und Zusatzleistungen für sie zu erbringen.

the buyer undertakes to pay compensation in relation to debt recovery to a third party.

Der Käufer verpflichtet sich zur Entschädigung in Bezug auf Eintreibung von Forderungen zu zahlen an einen Dritten.

while reluctant to pay compensation to Fukushima victims

während ungern zur Entschädigung der Opfer zahlen Fukushima

In practical terms, a farmer might be forced to pay compensation for environmental damage caused by an activity, even though he has been issued with a permit to perform that activity and has observed all the relevant legal provisions.

Konkret bedeutet das, ein Landwirt könnte für einen Umweltschaden haftbar gemacht werden, der durch eine Tätigkeit verursacht wurde, für die er eine Genehmigung bekommen hat und obwohl er alle diese Tätigkeit regelnden gesetzlichen Vorschriften eingehalten hat.

Even if we were prepared to pay compensation, the United States would not take it.

Selbst wenn wir sie entschädigen wollten, würden die Vereinigten Staaten dies ablehnen.

The assignment business may be liable to pay compensation.

Eine allfällige Entschädigung schuldet der Einsatzbetrieb.

to pay compensation

Entschädigung zu zahlen

- obligation to pay compensation is disputed or

- bestreitet seine Leistungspflicht oder