to reinvigorate

As a result of our shared messages, we have recently seen some attempts by the Albanian authorities to reinvigorate the reform process: important laws and bylaws are being passed.

Aus unserem Schriftverkehr der letzten Zeit geht hervor, dass die albanischen Behörden darum bemüht sind, den Reformprozess wiederzubeleben: wichtige Gesetze und Verordnungen werden verabschiedet.

Is it not time, Mr President-in-Office of the Council, to reinvigorate this initiative without delay?

Ist es nicht an der Zeit, diese Initiative jetzt unverzüglich wieder neu zu beleben?

The bottom line is that we need to reinvigorate Europe.

Es geht im Grunde darum, Europa wieder auf die richtige Bahn zu bringen.

We all know that what is needed to reinvigorate Europe in this situation are political and economic measures based on appropriate budget lines.

Wir alle wissen, was Europa in dieser Situation neuen Auftrieb geben kann, nämlich politische und wirtschaftliche Maßnahmen, denen angemessene Haushaltsmittel zugrunde liegen.

Important work is already being done to reinvigorate our ties.

Es gibt bereits umfangreiche Bemühungen, unsere Beziehungen wieder zu stärken.

The Commission will be presenting proposals to reinvigorate the process later this month.

Noch in diesem Monat wird die Kommission Vorschläge zur Belebung dieses Prozesses vorlegen.

Over the past year, however, we have not seen any evidence of new ideas or debates on how to reinvigorate the Lisbon process.

Diese aber sind eine Voraussetzung für die Umsetzung der Strategie und schließen vor allem eine weitreichende Liberalisierung des Arbeitsmarktes, ein niedrigeres Niveau des Sozialschutzes, eine gründliche Überprüfung rechtlicher Hemmnisse und eine erhebliche Kürzung der für Umverteilung vorgesehenen öffentlichen Mittel ein.

He will also be able to push Israel to reinvigorate the derailed Middle East peace process.

Außerdem müsste es möglich sein, Israel zu einer Neubelebung des ins Stocken geratenen Friedensprozesses im Nahen Osten zu bewegen.