to the same extent

Information that may be relevant to the public, shall be announced to the media simultaneously if possible and to the same extent and without specific requests.

Informationen, die für die Öffentlichkeit bedeutsam sein können, sind den Medien möglichst gleichzeitig, im gleichen Umfang und auch ohne gezielte Anfragen bekanntzugeben.

This means that not every driver has positive and negative effects to the same extent.

D.h. nicht jeder Treiber hat gleichermaßen positive oder negative Auswirkungen.

Even if European public policies are changing, which I note and welcome, I do not have the impression that they are changing at the same speed and to the same extent, and I regret that.

Das römische Aquadukt von Ansignan unweit von meinem Heimatort, der wohl bekanntere Pont du Gard, und zahllose andere Zeugnisse der menschlichen Schöpferkraft haben allen Anstürmen standgehalten.

'basic fare' means the lowest fully flexible fare, available on a one way and return basis, which is offered for sale at least to the same extent as that of any other fully flexible fare offered on the same air service.

Grundpreis" den niedrigsten voll flexiblen Flugpreis, der für einfache Flüge und für Hin- und Rückflüge mindestens im gleichen Umfang zum Verkauf angeboten wird wie jeder andere voll flexible Flugpreis für denselben Flugdienst.

15.2 The corresponding obligations of the other party will be suspended to the same extent.

15.2 Die entsprechenden Verpflichtungen der anderen Partei wird im gleichen Maße ausgesetzt.

The Organiser is also liable to the same extent for breaches incurred by his agents.

Der Veranstalter haftet im gleichen Maße auch für Pflichtverletzungen seiner Erfüllungsgehilfen.

I think the problem is rather that many are not the friends of freedom and the law to the same extent.

Ich denke, das Problem besteht eher darin, daß manche nicht in gleichem Maße Freunde der Freiheit und des Rechts sind.

preferred to the same extent.

gleichen Maße präferiert.