to unscrew

Dear Mr. Rousselin, You have to unscrew the black-painted holder, if that's a little stiff, please use a pliers carefully. At least you must screw the socket on the side of the temperature sensor.

Sehr geehrter Herr Rousselin, müssen Sie den schwarz lackierten Halter abgeschraubt, wenn es das ist ein wenig steif haben, nutzen Sie bitte eine Zange vorsichtig. Zumindest müssen Sie schrauben Sie die Buchse an der Seite des Temperaturfühlers.

There should be a threaded hole in the tank, right underneath the actual position of the density sensor. You just need to unscrew the blind-cap and put the sensor in this positon. Please keep in mind that the sensor-fork needs to be aligned vertical to prevent sedimentations and reflections.

Es sollte eine Gewindebohrung in dem Behälter austreten, direkt unter der aktuellen Position des Dichtesensors. Sie müssen nur die Blinden-Kappe abschrauben und setzen Sie den Sensor in dieser Körperposition. Bitte beachten Sie, dass der Sensor-Gabel ausgerichtet, um vertikale und Reflexionen zu verhindern Ablagerungen werden muss.

fork wrench to unscrew the carburetor

Gabelschlüssel, um den Vergaser schrauben

to unscrew

zu schrauben

Cause we had to unscrew the gearmotors again

Denn wir hatten, um die Getriebemotoren wieder abschrauben

Hence it can be concluded that the fractures had occuered due to the pulling forcebeing used during the removal of the fuel filters instead of rotational motion to unscrew the filters from the connection.

Hieraus kann gefolgert werden, daß die Frakturen hatte occuered aufgrund des Ziehens forcebeing während der Entnahme der Kraftstoff-Filter anstelle von Drehbewegung zum Abschrauben der Filter aus der Verbindung verwendet werden.

To make a change over there is no need to unscrew the clamp

Um eine Änderung zu machen über gibt es keine Notwendigkeit, um die Klemme schrauben

Actuator seized up and it is impossible to unscrew the body (see

Aktor bis beschlagnahmt und es ist unmöglich, den Körper zu schrauben ist (siehe