tragic

a dark and tragic scene

eine dunkle und tragische Szene

a very tragic scene with an extraordinary dark atmosphere! very well done, Susan!!

eine sehr tragische Szene mit einer außergewöhnlichen dunkle Atmosphäre! sehr gut gemacht, Susan!

has been brought about by their peculiar beliefs and by their tragic misconceptions

wurde etwa durch ihre eigentümliche Überzeugungen und durch ihre tragische Missverständnisse gebracht

Moreover, even though political semantics has already had to accommodate other strange bedfellows which are just as incongruous as this impossible idea of a federation of nation States (we only have to think back to the hilarious concept of democratic centralism) , history teaches us that, in the end, people will no longer put up with being abused by what is, at best a tragic error, and, at worst, an unforgivable lie.

Und selbst wenn es in der politische Semantik auch schon so seltsame Wortkombinationen wie diese unmögliche Föderation von Nationalstaaten gegeben hat, so zeigt doch die Geschichte -man braucht sich nur an den unseligen demokratischen Zentralismus zu erinnern -, dass sich die Völker frührer oder später nicht mehr von Erscheinungen täuschen lassen, die bestenfalls ein tragischer Irrtum, schlimmstenfalls eine unverzeihliche Lüge sind.

Moreover, even though political semantics has already had to accommodate other strange bedfellows which are just as incongruous as this impossible idea of a federation of nation States (we only have to think back to the hilarious concept of democratic centralism), history teaches us that, in the end, people will no longer put up with being abused by what is, at best a tragic error, and, at worst, an unforgivable lie.

Und selbst wenn es in der politische Semantik auch schon so seltsame Wortkombinationen wie diese unmögliche Föderation von Nationalstaaten gegeben hat, so zeigt doch die Geschichte - man braucht sich nur an den unseligen demokratischen Zentralismus zu erinnern -, dass sich die Völker frührer oder später nicht mehr von Erscheinungen täuschen lassen, die bestenfalls ein tragischer Irrtum, schlimmstenfalls eine unverzeihliche Lüge sind.

tragic error

tragischer Irrtum

I think that before the start of this vote -regardless of what caused this tragic accident -we should briefly remember those who have lost their lives in this tragedy.

Ich glaube doch, dass wir vor dem Beginn dieser Abstimmung -unabhängig von der Ursache dieses tragischen Unglücks -ganz kurz derer gedenken sollten, die bei diesem tragischen Unglück ums Leben gekommen sind.

I think that before the start of this vote - regardless of what caused this tragic accident - we should briefly remember those who have lost their lives in this tragedy.

Ich glaube doch, dass wir vor dem Beginn dieser Abstimmung - unabhängig von der Ursache dieses tragischen Unglücks - ganz kurz derer gedenken sollten, die bei diesem tragischen Unglück ums Leben gekommen sind.