turned into

Such children are not, however, in a position to make their own decisions about their future and are very often turned into semi-professionals or even objects of exploitation, while being fed special 'dietary supplements '.

Allerdings können diese Kinder nicht selbst über ihre Zukunft entscheiden, sie werden oft zu Halbprofis gemacht oder sogar regelrecht ausgebeutet und erhalten spezielle Nahrungsergänzungsmittel.In diesem Zusammenhang ist darauf zu verweisen, dass die nächsten Olympischen Spiele in Europa stattfinden.

It has turned into a suspicious activity

Es hat sich zu einer verdächtigen Aktivität eingeschaltet

were turned into a film

wurden in einen Film gedreht

This one has turned into a nail biter

Dieser hat sich zu einer Zitterpartie eingeschaltet

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

41:14 Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.

For example, Commissioner Frattini is announcing measures for controlling explosives at the very time when the war in Iraq has turned into a private business deal worth millions of dollars and when the United States is outsourcing the collection and processing of classified information.

So kündigt Kommissar Frattini Maßnahmen zur Sprengstoffkontrolle zu genau dem Zeitpunkt an, da sich der Krieg im Irak zu einem privaten Geschäft mit Umsätzen in Millionenhöhe entwickelt hat und die USA die Erfassung und Verarbeitung geheimer Informationen ins Ausland verlagern.

How do we protect ourselves when our own fellow citizens, including respected neighbours and popular family men, are suddenly turned into ruthless death machines?

Es muss uns wesentlich besser als bisher gelingen, in gleichem Maße zusammenzuarbeiten.

Your Photos folder can't be turned into a shared folder

Ihre Fotos Ordner können nicht in einem freigegebenen Ordner gedreht werden