typified

is typified

wird typisiert

Results are summarised in Table 7. Qualitative responses were dominated by themes of increased confidence, and recognition that support does not necessarily involve solving patient’s problems, typified by this comment:

Die Ergebnisse sind in Tabelle 7 zusammengefasst. Qualitative Reaktionen von Themen mehr Vertrauen und Anerkennung, dass die Unterstützung nicht notwendigerweise mit der Lösung des Patienten Probleme beherrscht wurden, verkörpert durch diesen Kommentar:

Although a few may attain the hallowed status of historic vehicles, the ruthless world of two wheels is typified by cannibalism as parts are easy to strip off and many owners carry out maintenance and minor repairs themselves.

Wenn einige dieser Fahrzeuge auch in das glückliche Stadium von Oldtimern gelangen mögen, so geht es ansonsten im Reich der Zweiräder recht kannibalistisch zu, da sie leicht zu demontieren sind und sehr viele Besitzer selbst die Wartung und kleinere Reparaturen ausführen.

After all, this is a category which-more than anything -is typified by the need for security, without choosing a particular EU Member State as such.

Dies ist nämlich eine Kategorie, die wie keine andere durch ein Sicherheitsbedürfnis gekennzeichnet ist, dabei aber auf keinen bestimmten Mitgliedstaat der Europäischen Union abzielt.

and typified as follows

und verkörpert wie folgt

this company typified everything that was perceived as great about its domestic market

Diese Firma verkörpert alles, was als über den einheimischen Markt groß wahrgenommen wurde

The meeting in Biarritz was typified by very strange happenings.

In Biarritz ging es schon recht sonderbar zu.

When are the Commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?

Wann werden die Kommission und ihre Sympathisanten denn endlich begreifen, dass ihr ständiges Bemühen, buchstäblich jedes Tätigkeitsfeld in Europa an sich zu reißen, genau die Art von Rückwirkung verursacht, wie sie von Le Pen und Fortuyn verkörpert wird?