uncoordinated

Uncoordinated in needs of people and applications

Unkoordinierte in Bedürfnisse der Menschen und Anwendungen

Mr President-in-Office, in Amsterdam important steps were taken, but they were fragmentary and uncoordinated.

Herr Ratspräsident, in Amsterdam sind entscheidende Schritte getan worden, vieles blieb jedoch fragmentarisch und unkoordiniert.

In this area, uncoordinated action would do more harm than good.

Eine unkoordinierte Vorgehensweise würde hier mehr Schaden als Nutzen anrichten.

Uncertainty around the current policy environment in the EU was raised as one of the important barriers to resource efficiency. According to industry representatives who attended the workshop in February 2011, the current state of affairs in the EU policy development arena is perceived as being uncoordinated and is giving contradicting signals to industries.

Die Unsicherheit rund um die aktuelle politische Umfeld in der EU wurde als eines der wichtigsten Hindernisse für die Ressourceneffizienz erhöht. Laut Vertretern der Industrie, die den Workshop im Februar 2011 besucht, wird der aktuelle Stand der Dinge in der EU-Politik Arena als unkoordiniert und schenkt widersprechende Signale an Industrie wahrgenommen.

Internally mounted inclinometer display ‘quality’ of turn, that means whether the turn is correctly coordinated, as opposed to an uncoordinated turn, wherein the aircraft would be in either a slip or skid

Intern montiert Neigungsmesser Display "Qualität" des Zuges, das heißt, ob die wiederum richtig koordiniert wird, zu einer unkoordinierten wiederum Gegensatz würde bei dem das Flugzeug entweder in einem Rutsch oder Skid sein

There is no strategic direction; activities are uncoordinated with little or no consistency.

Es gibt keine strategische Ausrichtung, unkoordinierte Aktivitäten sind mit wenig oder ohne Konsistenz.

I should like to make three points.Firstly, the various European Union policies -such as agricultural policy, structural policy, transport policy or even competition policy -directly affect the spatial structures of the European Union, but have hitherto done so, as regards regional planning, in an uncoordinated and incoherent manner.

Lassen Sie mich drei Anmerkungen machen: Erstens, die verschiedenen Unionspolitiken, sei es die Agrarpolitik, die Strukturpolitik, die Verkehrspolitik oder auch die Wettbewerbspolitik, wirken sich direkt auf das raumordnerische Gefüge der Europäischen Union aus, bislang jedoch, von der Raumordnung her gesehen, in einer unkoordinierten und inkohärenten Art und Weise.

I should like to make three points. Firstly, the various European Union policies - such as agricultural policy, structural policy, transport policy or even competition policy - directly affect the spatial structures of the European Union, but have hitherto done so, as regards regional planning, in an uncoordinated and incoherent manner.

Lassen Sie mich drei Anmerkungen machen: Erstens, die verschiedenen Unionspolitiken, sei es die Agrarpolitik, die Strukturpolitik, die Verkehrspolitik oder auch die Wettbewerbspolitik, wirken sich direkt auf das raumordnerische Gefüge der Europäischen Union aus, bislang jedoch, von der Raumordnung her gesehen, in einer unkoordinierten und inkohärenten Art und Weise.