understandings

understandings reached with the works councils

Verständnis erreicht mit den Betriebsräten

Regarding the payment terms, we discussed this with our financel department and i was told that a payment with L/C is not possible. we regret this and ask for your understandings.

Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen, haben wir diese Diskussion mit unseren financel Abteilung und mir wurde gesagt, dass eine Zahlung mit L / C nicht möglich ist. Wir bedauern dies und bitten um Ihr Verständnis.

Please note that we will not agree with the extra holidays. We have agreement with the union and holidays are mandatory and designated by them. We make also no exemption by other nationalities when they have national holidays. Many thanks for your kind understandings.

Bitte beachten Sie, dass wir nicht mit den zusätzlichen Urlaub zu vereinbaren. Wir haben Abkommen mit der Gewerkschaft und an Feiertagen sind Pflichtfelder und von ihnen benannten. Wir machen auch keine Befreiung anderer Nationalitäten, wenn sie nationale Feiertage haben. Vielen Dank für Ihre freundliche Verständnis.

My group and I are very concerned about this issue; we know that some of the Member States, such as France, Spain and Italy, are using understandings between police forces to secretly negotiate agreements with third countries that give no guarantees whatsoever regarding respect for people's rights; we know full well that those countries very often deliberately violate the rights not only of their own citizens, but also of migrants.

Meine Fraktion und ich sind in dieser Frage sehr besorgt; wir wissen, dass einige Mitgliedstaaten, beispielsweise Frankreich, Spanien und Italien, Absprachen zwischen Polizeikräften nutzen, um heimlich Abkommen mit Drittländern auszuhandeln, die keine Garantie für die Achtung der Menschenrechte bieten; uns ist wohlbekannt, dass jene Länder sehr oft bewusst die Rechte nicht nur ihrer eigenen Bürger, sondern auch der Migranten verletzen.

We had to adapt the cost for delivery as well as the payment terms, because the quantity raised much against to our quotation. We ask for your understandings.

Wir mussten die Kosten für die Lieferung sowie die Zahlungsbedingungen anzupassen, weil die Menge erhöht viel vor, um unser Angebot. Wir bitten um Ihr Verständnis.

We had to adapt the cost for delivery as well as the payment terms, because the quantity raised much to our quotation. We ask for your understandings.

Wir mussten die Kosten für die Lieferung sowie die Zahlungsbedingungen anzupassen, weil die Menge angehoben viel zu unserem Angebot. Wir bitten um Ihr Verständnis.

We had to adapt the cost for delivery as well as the payment terms, because the quantity raised to our quotation. We ask for your understandings.

Wir mussten die Kosten für die Lieferung sowie die Zahlungsbedingungen anzupassen, weil die Menge erhöht, um unser Angebot. Wir bitten um Ihr Verständnis.

We had to adapt the cost for delivery as well as the payment terms, because the quantity raised compare to our quotation. We ask for your understandings.

Wir mussten die Kosten für die Lieferung sowie die Zahlungsbedingungen anzupassen, weil die Menge erhöht zu vergleichen, um unser Angebot. Wir bitten um Ihr Verständnis.