undiscriminating

undiscriminating

undiscriminating

undiscriminating taste

diskriminierenden Geschmack

-On 7 May last year, terrorism of the most undiscriminating and brutal kind once again struck in Spain with the murder of José Luis López de Lacalle, a journalist and co-founder of the Forum d'Ermua, a peace movement of Basque intellectuals.

Am 7. Mai hat der Terrorismus mit der Ermordung von José Luis López de Lacalle, Journalist und Mitbegründer des " Ermua " Forums, der Friedensbewegung der Intellektuellen im Baskenland, erneut wahllos und auf brutalste Weise zugeschlagen.

- On 7 May last year, terrorism of the most undiscriminating and brutal kind once again struck in Spain with the murder of José Luis López de Lacalle, a journalist and co-founder of the Forum d' Ermua, a peace movement of Basque intellectuals.

Am 7. Mai hat der Terrorismus mit der Ermordung von José Luis López de Lacalle, Journalist und Mitbegründer des" Ermua" Forums, der Friedensbewegung der Intellektuellen im Baskenland, erneut wahllos und auf brutalste Weise zugeschlagen.

Mr President, after all the distressing incidents which occurred during the bombing of Yugoslavia and the disclosures about the use of depleted uranium ammunition, the top priority today is to ban this type of ammunition, which has dangerous consequences both the second it is fired and for a long time afterwards, and which is undiscriminating, i. e. which makes no distinction between those who are at risk of suffering its effects.

Herr Präsident, nach all den tragischen Geschehnissen im Zusammenhang mit der Bombardierung Jugoslawiens und nach den Enthüllungen über die Verwendung von Munition mit abgereichertem Uran ist es nunmehr dringend erforderlich, diese Art von Waffen zu verbieten, die selbst nach ihrem Einsatz noch über eine lange Zeit hinweg gefährliche Auswirkungen haben und blind, d. h. ohne erkennbaren Unterschied, all diejenigen treffen können, die Gefahr laufen, mit ihnen in Berührung zu kommen.

Nevertheless, through efficient management and integrated development, we could ensure equitable and undiscriminating access of all existent and potential operators to airport infrastructures.

Durch eine effiziente Verwaltung und integrierte Entwicklung könnten wir dennoch für alle bestehenden und potenziellen Betreiber einen gerechten und nicht diskriminierenden Zugang zu den Flughafeninfrastrukturen gewährleisten.