unequivocal

unequivocal %0D%0A

eindeutige% 0D% 0A

The clearer and more unequivocal our absolute respect for human rights inside the Union, the more creditable and persuasive our foreign policy on these issues will be, and we shall be able to demand more effectively that all members of the international community abide, if not by all, then at least by the basic principles and values which give man and society their dignity.

Je klarer und unmissverständlicher unsere absolute Achtung der Menschenrechte innerhalb der Union ist, desto glaubwürdiger und überzeugender wird unsere diesbezügliche Außenpolitik sein.Dann könnten wir nämlich alle Mitglieder der internationalen Gemeinschaft noch effektiver auffordern, wenn nicht alle, so doch zumindest die grundlegenden Prinzipien und Werte zu achten, die die Würde des Menschen und des Bürgers ausmachen.

I will also call upon the Council to accept the reality of Parliament's clear and unequivocal position.

Ich werde auch den Rat auffordern, die eindeutige und unmissverständliche Position des Parlaments als Realität zu akzeptieren.

unequivocal progression

eindeutige Progression

unequivocal

eindeutige

Today we are discussing Bosnia not just because there were elections a short time ago, but because, I think, we want to make an unequivocal statement of our view that we cannot and will not allow the peace process to be destroyed.

Wir diskutieren heute über Bosnien nicht nur, weil es vor kurzem Wahlen gegeben hat, sondern weil wir uns, glaube ich, eindeutig dazu bekennen wollen, daß wir es nicht zulassen können, nicht zulassen werden, daß der Friedensprozeß gestört wird.

Finally, on the issue for which I have been rapporteur, the guidelines: let us have an unequivocal assurance from the Commissioner that they will be published by the end of the year and they will not be used to impose late changes on local projects.

Abschließend zu dem Problem, für das ich Berichterstatter war, zu den Leitlinien.Wir wollen eine unzweideutige Zusicherung seitens des Herrn Kommissars, daß sie noch vor Ablauf dieses Jahres veröffentlicht und daß sie nicht dazu benutzt werden, letzte Veränderungen an lokalen Projekten vorzunehmen.

Having shrugged off the responsibilities of their predecessors, these two have still not provided sufficient guarantees concerning unequivocal clarification and the punishment of those responsible.

Nachdem sich diese beiden von jeder Verantwortung gegenüber ihren Vorgängern freigesprochen hatten, konnte eine zweifelsfreie Klärung der Strafmaßnahme gegenüber dem Verantwortlichen nicht garantiert werden.