zweifelsfrei

Diese Arbeit ist jedoch zweifelsfrei von hohem wissenschaftlichen Wert für Trisoplast.

However, this work is undoubtedly of great scientific value for Trisoplast.

Da wir abschließend nicht mehr zweifelsfrei feststellen können

Since we can not conclusively establish beyond doubt

Bevor jedoch Länder, die zweifelsfrei demokratisch sind, angeklagt werden, muss man meiner Meinung nach die Fakten und die Umstände genau kennen.

However, before levelling accusations at what are undoubtedly democratic countries, we must firstly have full knowledge of the facts and circumstances.

zweifelsfrei

unambiguously

Die Fehlerursache konnte durch die zurückgesendeten Bauteile nicht zweifelsfrei ermittelt werden

The cause could not be determined unambiguously by the returned components

Zunächst kann zweifelsfrei festgehalten werden, dass Ungarn ein multiethnischer Staat war.

First, it can be stated unequivocally that Hungary was a multiethnic state.

Zweifelsfrei

Without a doubt

Die Bestellung eines Kronzeugen ist eine Hilfsmaßnahme der Staatsanwaltschaft wenn diese zwar von der Schuld des Angeklagten überzeugt ist aber die verfügbaren Beweismittel nicht ausreichen um diese Schuld zweifelsfrei nachzuweisen

The appointment of a witness is a relief effort of the prosecution if it is indeed convinced of the guilt of the accused but the available evidence is not sufficient to prove beyond reasonable doubt the guilt