unsuited

unsuited

ungeeignet

Tyrion is given new responsibilities to which he is decidedly unsuited

Tyrion wird neuen Aufgaben, denen er dezidiert ungeeignet ist gegeben

...and therefore in any case unsuited to test cameras with more than say 14 MP.

... Und deshalb in jedem Fall ungeeignet, um Kameras mit mehr als 14 MP testen sagen.

Class VII soils have very severe limitations that make them unsuited to cultivation and that restrict their use mainly to grazing, forestland, or wildlife,

Böden der Klasse VII weisen sehr schwere Beschränkungen auf, die sie für den Ackerbau ungeeignet machen und ihre Verwendung hauptsächlich auf die Nutzung als Weideland, Waldland oder Nahrungs- und Schutzgebiet für wildlebende Tiere begrenzen.

The National Front supports the right of self-determination of all nations and is therefore opposed to military and economic imperialism. It also opposes all supra-national bodies which erode the sovereignty of nations. The National Front subscribes to the form of nationalism which fosters mutual respect between nations without any nation seeking to interfere with or dominate another. The National Front believes each nation, including Britain, should be proud of its own history and traditions and should respect those of other nations. Further, each nation has a right to work out its own future both economically and politically. The National Front deplores the doomed attempt to impose political, economic multicultural systems on other nations, often unsuited to the national character, particularly carried out by the Western powers. Equally the National Front opposes the destructiveness, particularly, of American cultural imperialism.

Die Nationale Front unterstützt das Recht auf Selbstbestimmung aller Nationen und ist daher gegen die militärischen und wirtschaftlichen Imperialismus. Es ist auch gegen alle supranationalen Einrichtungen, die die Souveränität der Nationen zu untergraben. Die Nationale Front abonniert die Form des Nationalismus, das fördert gegenseitigen Respekt zwischen den Nationen ohne jede Nation zu stören oder einen anderen zu beherrschen. Die Nationale Front glaubt jeder Nation, einschließlich Großbritannien, sollte stolz auf seine eigene Geschichte und Traditionen und sollten diejenigen anderer Nationen respektieren. Außerdem hat jede Nation ein Recht auf seine eigene Zukunft wirtschaftlich und politisch auszuarbeiten. Die Nationale Front bedauert den zum Scheitern verurteilte Versuch, politische, wirtschaftliche multikulturellen auf andere Nationen, oft ungeeignet zum nationalen Zeichen, besonders von den Westmächten durchgeführten einzuführen. Ebenso lehnt der nationalen Front der Destruktivität, insbesondere des amerikanischen kulturellen Imperialismus.

The plastic concerned may be polycarbonate which actually is unsuited for the PCR or oxygen supply.

Dabei kann es sich insbesondere um Polycarbonat handeln, welches an sich für die PCR bzw. die Sauerstoffzufuhr ungeeignet ist.

On the market, there are some new mobile phones provided with a software of echo reduction that automatically reduces the volume of the phone conversation; this can cause a perception of the microphone s volume as too low and so unsuited for use in a helmet. This problem is directly connected to the phone software and cannot be ascribed to a bad functioning of the N-Com system. Anyway it is possible to reduce the problem, following the procedure here described. This procedure can be used only with software version of the N-Com 2.06 or higher.

Auf dem Markt gibt es einige neue Handys mit einer Software von Echo Reduktion, reduziert automatisch die Lautstärke des Telefonats vorgesehen, dies kann eine Wahrnehmung des Mikrofons die Lautstärke als zu niedrig und damit für den Einsatz in einem Helm ungeeignet verursachen. Dieses Problem ist direkt mit dem Telefon-Software verbunden und kann nicht zu einem schlechten Funktionierens des N-Com zuzuschreiben. Jedenfalls ist es möglich, das Problem zu verringern, wurde nach dem Verfahren beschrieben. Dieser Vorgang kann nur mit Software-Version des N-Com 2,06 oder höher verwendet werden.

Where particular requirements of this Directive are unsuited to a company's activities or circumstances, the competent authorities shall ensure that suitable adaptations are made to such requirements.

Sind bestimmte durch diese Richtlinie auferlegte Pflichten im Hinblick auf die Tätigkeit oder die Situation einer Gesellschaft unangemessen, so sorgen die zuständigen Stellen dafür, dass diese Pflichten entsprechend angepaßt werden.