unwieldy

unwieldy

unhandlich

Do not show any users. This is the most secure setting, since an attacker would then have to guess a valid login name as well as a password. It's also the preferred option if you have more than a handful of users to list, or the list itself would become unwieldy.

Wenn Sie das Ankreuzfeld nicht markieren, wird keine Liste angezeigt. Das ist die sicherste Einstellung, da ein Angreifer erst einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort finden muss. Außerdem ist es eine gute Einstellung, wenn Sie zahlreiche Benutzer auf diesem System haben -die Liste kann sonst unübersichtlich werden.

In other words, we too are an unwieldy apparatus and perhaps we too need to consider how we can speed up the process.

Das heißt, wir selber sind eigentlich auch ein sehr schwerfälliger Apparat, und vielleicht sollten wir uns auch selber Gedanken darüber machen, wie wir den Prozeß beschleunigen können.

If we had agreed fully with the Commission text we would have had three unwieldy safeguard paragraphs.

Wenn wir uns dem Text der Kommission vollständig angeschlossen hätten, dann lägen uns jetzt drei unhandliche Absätze zur Sicherheit vor.

Avoid thick, unwieldy "miscellaneous" files

Vermeiden Sie dicke, unhandliche „Sammelmappen“!

Unwieldy

Unhandlich

Let me finish by saying that it is important that we do not make this too complicated or unwieldy.

Abschließend möchte ich sagen, daß es wichtig ist, nicht zu kompliziert, nicht zu vereinnahmend zu werden.

But the procedures are unwieldy and not transparent enough, the specification for the implementation of projects, which are too long...

Jedoch sind die Verfahren zu kompliziert und nicht transparent genug und die Umsetzungsdaten zu langwierig...