vague

The communication is deliberately vague and, while I understand what it is, it worries me: I never sign up to a deal about something that I do not understand, and yet we are asking Africa to do precisely that.

Die Mitteilung ist gewollt vage gehalten, und obwohl ich verstehe, worum es geht, beunruhigt sie mich. Ich unterzeichne grundsätzlich keine Verträge über etwas, das ich nicht verstehe; doch genau dies verlangen wir von Afrika.

What was found and said in Nice is too vague for me: yes to Parliament 's involvement.

Was in Nizza gefunden und gesagt wurde, ist mir zu vage: Ja zur Beteiligung des Parlaments.

dim; vague; faint; obscure; hazy; misty

dim; vage; schwach, dunkel; dunstig; nebligen

The legislation of the past five years teems with vague legal concepts, such as the ATO, a high protection level, good agricultural practice, etc.All this has to be transposed into national law and only then, Mr Fischler, when we have a uniform policy line, can you carry out checks.

Die Gesetzgebung der letzten fünf Jahre strotzte geradezu vor unbestimmmten Rechtsbegriffen, wie beispielsweise BAT, hohes Schutzniveau, gute landwirtschaftliche Praxis usw. Das muß in nationales Recht umgesetzt werden, und erst dann, Herr Fischler, wenn es da eine einheitliche Linie gibt, können Sie prüfen.

vague premotition

vage premotition

Once again we have a fairly vague framework which does not define strict enough limits.

Nochmals, es handelt sich hier um einen Rahmen, der ziemlich vage ist, aber keine scharfen Grenzen festlegt.

He rises and assumes his vague, newly-civilian take on at ease.

Er erhebt sich und nimmt seine vage, neu auf zivile nehmen an der Mühelosigkeit.

Unfortunately, we are still rather vague about how such materials will be treated in future, but we have used the best available technology.

Bei der Frage, wie wir solche Materialien in Zukunft behandeln, sind wir leider etwas vage geblieben, haben dennoch aber die bestverfügbare Technik benutzt.