volumetric flask

Distil, agitating the contents occasionally, until the level of distillate is a few millimetres below the calibration mark of the 200-ml volumetric flask.

Unter gelegentlichem Schütteln destillieren, bis das Destillationsniveau wenige Millimeter unter dem Eichstrich des 200-ml-Messkolbens liegt.

Solution of disodium salt of ethylene diamine tetraacetic acid (EDTA) Dissolve 5 g of Na2EDTA in water in a 100 ml volumetric flask.

Ethylendiaminteträssigsäure (EDTA)-Dinatriumsalzlösung In einem 100-ml-Meßkolben 5 g Na2EDTA in Wasser lösen.

Rinse the Kjeldahl flask with 1 M hydrochloric acid (3.1.2) and add the rinsings to the volumetric flask to make the volume up to 100 ml.

Die Lösung wird dann unter Nachwaschen des Kolbens mit 1 M Salzsäure (3.1.2.) in einen 100 ml-Meßkolben überführt und mit 1 M Salzsäure (3.1.2) zur Marke aufgefüllt.

1 g of this solution and deposit it in a 50 mL volumetric flask (6.13), note the weight at 1 mg accuracy (W3 (11)), add 20 mL of water followed by the addition of 10 mL diluted Biggs/Szijarto reagent (5.4), make up to the mark with water.

1 g dieser Lösung wird entnommen und in einen 50-ml-Messkolben (6.13) gegeben; anschließend wird das Gewicht (W3 (11)) auf 1 mg genau bestimmt; danach werden zunächst 20 ml Wasser und dann 10 ml verdünnte Biggs/Szijarto-Lösung (5.4) hinzugefügt.

Volumetric flask

Messkolben

Volumetric flask 100 mL

Messkolben 100 ml

Rinse into a volumetric flask of 1000 ml.

Die Lösung wird gründlich gemischt und mit Wasser bis zur Marke aufgefüllt.

volumetric flask and filled in a beaker

Messkolben und in ein Becherglas gefüllt