we have

we have to make a special test

müssen wir einen speziellen Test machen

We have several pictures for different target groups

Wir haben einige Bilder für unterschiedliche Zielgruppen

I am glad that we have today sent the Commission home to think again, and hope that the Commission will now accept our view on this matter.

Ich freue mich, dass wir der Kommission heute klar gemacht haben, dass sie diesen Vorschlag noch einmal überdenken muss, und ich hoffe, dass die Kommission nun unsere Haltung in dieser Frage akzeptieren wird.

At the same time, we have tax relief and simplified procedures in order to set up companies, flexible forms of work, lifelong training for market requirements and state aid and research at the service of companies, not the needs of society.

Auf der anderen Seite stehen Steuerbefreiungen und die Vereinfachung von Verfahren zur Förderung von Unternehmensgründungen, flexible Beschäftigungsformen, lebenslanges Lernen zur Anpassung an die Anforderungen des Marktes sowie staatliche Beihilfen und Forschung, die den Unternehmen und nicht der Befriedigung der Bedürfnisse der Gesellschaft dienen.

Mr President, it seems to me that something is sorely missing from the report we have before us.

Herr Präsident, meines Erachtens weist dieser Bericht einen schwerwiegenden Mangel auf, denn die Indios werden überhaupt nicht erwähnt.

It follows that we have to clarify what our plans for today 's Europe are, and set ourselves goals, rather than decide on an arbitrary figure.

Für uns muss die Ambition Europas die Ambition der Gipfelkonferenz der Staatschefs widerspiegeln.

Because we have no option to change this parts in that opinion.

Denn wir haben keine Möglichkeit, diese Teile in dieser Stellungnahme ändern.

This means that we have an opinion about this project because it is an EU project and our opinion is positive.

Das bedeutet, wir haben zu diesem Vorhaben einen Standpunkt, weil es sich um ein EU-Projekt handelt, und der ist positiv.