wealth

Better wit than wealth.

Besser wit als Reichtum.

Gloating of wealth and jealousy. Possesions may be in jeopardy.

Schadenfreude des Reichtums und der Eifersucht. Possesions kann in Gefahr sein.

Wealth

Firmenvermögen

disposable wealth

Einweg Reichtum

entire wealth

gesamtes Vermögen

On the contrary, we must in fact try to determine more clearly what the limits and conditions are of private acquisition, to allow people to organize and structure media communications democratically themselves again and take this out of the hands of the billionaire monopolies that are trying to acquire private ownership of the 'collective idea'of the 'global village'as a new source of wealth.

Vielmehr geht es umgekehrt darum, wieder klarer die Grenzen und Bedingungen der privaten Aneignung zu bestimmen und die Sphäre der medialen Kommunikation wieder für demokratische Selbstorganisation und Gestaltung zu öffnen und sie dem Zugriff der billionenschweren Monopole zu entziehen, die sich das " kollektive Imaginäre " des " Weltdorfs " als neue Bereicherungsquelle privat anzueignen versuchen.

do money and wealth higher job ALS God's commandments

Geld und Reichtum zu tun höhere Arbeitszufriedenheit ALS Gottes Gebote

I would therefore like to direct both the Commission and Parliament towards an understanding of the change in lifestyle that we must effect, a dematerialisation of our societies and therefore a cultural work, which will become irreplaceable as we have to substitute immaterial wealth for material assets.

Ich möchte daher sowohl die Aufmerksamkeit der Kommission als auch des Parlaments auf eine von uns zu bewirkende Änderung unserer Lebensweise richten, auf eine Entmaterialisierung unserer Gesellschaften und daher auf eine Kulturarbeit, die unersetzbar sein wird, wenn wir materielle Güter durch nicht materielles Reichtum ersetzen.