welfare state

Proto-welfare State Regimes

Proto-Wohlfahrtsstaatsregime

Too generous welfare state

Zu großzügige Wohlfahrtsstaat

This is the only way in which you will make good on what you said when you took up office in the summer, namely that Europe must first earn its right to a welfare state.

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!Wir haben jetzt einen Entschließungstext vorliegen, von dem man, glaube ich, mit Fug und Recht sagen kann, er ist ausgewogen und enthält alle Elemente, die für die Lissabon-Strategie von Bedeutung sind.

This is the only way in which you will make good on what you said when you took up office in the summer, namely that Europe must first earn its right to a welfare state.

Nur so werden Sie dem gerecht, was Sie im Sommer bei Übernahme Ihres Amtes sagten, dass sich nämlich Europa sein Recht auf einen Sozialstaat erst noch verdienen muss.

What came to be known as the welfare state has left a legacy to which the Union itself owes its origins.

Was als Wohlfahrtsstaat bekannt wurde, ist ein Erbe, auf das der eigentliche Ursprung der Union zurückgeht.

What about the creeping abandonment of the welfare state?

Und wen verwundert die offenkundige Kluft zwischen dem europäischen Bürger und der Europäischen Union, wenn wir mit unserer Politik die Menschen entrechten?

how has the welfare state developed since 1900?

wie hat der Wohlfahrtsstaat seit 1900 entwickelt?

lack of much genuine interest in the welfare state as such

Mangel an viel echtes Interesse an den Wohlfahrtsstaat als solcher