whether

The Republic of Rep Pla is a huge, genial nation, notable for its keen interest in outer space. Its compassionate, cynical population of 211 million are ruled with an iron fist by the dictatorship government, which ensures that no-one outside the party gets too rich. In their personal lives, however, citizens are relatively unoppressed; it remains to be seen whether this is because the government genuinely cares about its people, or if it hasn't gotten around to stamping out civil rights yet.

Die Republik Rep Pla ist ein großer, genialer Nation, zeichnet sich durch großes Interesse an den Weltraum. Seine mitfühlende, zynisch Bevölkerung von 211 Millionen werden mit eiserner Faust durch die Diktatur der Regierung, die, dass niemand außerhalb der Partei zu reich wird sichergestellt, ausgeschlossen. In ihrem persönlichen Leben, jedoch sind die Bürger relativ unoppressed, es bleibt abzuwarten, ob dies wirklich, weil die Regierung kümmert sich um seine Menschen, oder, wenn es nicht rund für die Überwindung von Bürgerrechten ist noch bekommen werden.

Could the Bureau please consider whether this could not be debated here in plenary?

Ich möchte Sie bitten, im Präsidium zu besprechen, ob dies nicht hier im Plenum geschehen könnte.

For approximately 15 minutes nobody came for it. A man approached and I asked him whether it was his bag.

Etwa 15 Minuten lang kam niemand, dem es gehörte, dann erschien ein Herr, den ich fragte, ob es ihm gehöre.

can you please decide whether we can dispose of them

kannst du bitte entscheiden, ob wir über sie verfügen

Please let us know whether the room can be made available to her before 13:00

Bitte lassen Sie uns wissen, ob der Raum verfügbar gemacht werden, um sie vor 13:00 Uhr werden

whether or not subject to charge.

ob gebührenpflichtig.

but analysts were divided on whether this was a setback.

aber Analysten wurden, ob dies war ein Rückschlag unterteilt.

Decide whether

Entscheiden Sie, ob