with impunity

Madam President, in this week dedicated to employment, I wish to draw your attention to the several thousand Portuguese workers who live in the worrying situation of great instability, with companies going bankrupt with impunity and no one being held responsible, even when it is known that they were viable and had healthy order books, which is what has happened at Molin, Confelis and Norporte.

Frau Präsidentin!In dieser Woche, die der Beschäftigung gewidmet ist, möchte ich die Aufmerksamkeit auf Tausende und Abertausende portugiesischer Arbeitnehmer lenken, die in einer Besorgnis erregenden Situation der Instabilität mit dem Konkurs von Unternehmen leben.Diese Konkursverfahren laufen völlig straffrei ab, ohne dass irgendjemand zur Rechenschaft gezogen wird, selbst dann nicht, wenn man weiß, dass die Unternehmen lebensfähig und ihre Auftragsbücher voll waren, wie bei Molin, Confelis und Norporte geschehen.

The latter cannot be disrespected with impunity.

Diese dürfen nicht ungestraft missachtet werden.

Where is my money. Do you think I let myself cheat with impunity.

Wo ist mein Geld. Glaubst du, ich lasse mich ungestraft betrügen.

with impunity

ungestraft

Israel cannot continue with impunity!

Israel darf nicht ungestraft weitermachen!

These crimes cannot be committed with impunity.

Diese Verbrechen dürfen nicht ungestraft begangen werden.

For years, US secret service aircraft have been flying around Europe with impunity, transporting detainees, while we have turned a blind eye.

Über Jahre hinweg sind US-Geheimdienstflugzeuge mit ihren Gefangenen an Bord unbehelligt kreuz und quer durch Europa geflogen, und wir haben weggeschaut.

It would seem that those that operate these rings can do so with impunity because they are protected by 'friends in high places '.

Es scheint so, als ob die Betreiber dieser Ringe ihrem Tun straflos nachgehen könnten, weil sie von " Freunden in hohen Kreisen " geschützt werden.