wordings

But, even in these areas, the report uses wordings so toned-down that they mean absolutely nothing.Their avowed concern is not to 'offend any sensibilities '.

Aber sogar in diesen Bereichen verwendet der Bericht derart abgeschwächte Formulierungen, dass sie keine Bedeutung mehr haben, und zwar aufgrund der Besorgnis, dies würde " irgendwelche Empfindlichkeiten verletzen ".

But, even in these areas, the report uses wordings so toned-down that they mean absolutely nothing. Their avowed concern is not to'offend any sensibilities '.

Aber sogar in diesen Bereichen verwendet der Bericht derart abgeschwächte Formulierungen, dass sie keine Bedeutung mehr haben, und zwar aufgrund der Besorgnis, dies würde" irgendwelche Empfindlichkeiten verletzen".

In the light of this, I have chosen to support those wordings which make clear that all groups in society should have equal rights.

Angesichts dessen unterstütze ich die Formulierungen, die die Notwendigkeit gleicher Rechte für alle gesellschaftlichen Gruppen deutlich machen.

Item Wordings for Variables Used in Analyses of German Survey Data

Artikel Wordings für Variablen in Analysen der deutschen Vermessungsdaten Gebrauchtwagen

sounds great, hopefully they did not came out with some new "creative" wordings.

hört sich toll an, hoffentlich werden sie nicht kam mit einigen neuen "kreativen" Formulierungen.

The churches, which used to be your partners, are now coming to us and saying that they have difficulties with certain wordings.

Die Kirchen, die früher eure Partner waren, kommen heute zu uns und sagen: Wir haben mit bestimmten Formulierungen Schwierigkeiten.

The proposal also contains wordings which will result in large changes to Swedish legislation.

Der Vorschlag enthält auch Formulierungen, die zu großen Änderungen in der schwedischen Gesetzgebung führen.

Mr President, these are wordings which have to be totally unacceptable to those Member States which are non-aligned and which want to remain so.

Herr Präsident, diese Formulierungen müssen völlig unannehmbar für die Mitgliedstaaten sein, die keinem militärischen Bündnis angehören und das auch weiterhin nicht wollen.