à moins que

Votre solde de crédits Skype est rechargé en utilisant le même montant et le même mode de paiement que ceux choisis lors de votre inscription à la recharge automatique, à moins que vous n'ayez par la suite modifié le montant dans votre compte d'utilisateur.

Ihr Skype-Guthaben wird mit demselben Betrag über dieselbe Zahlungsmethode aufgeladen, die Sie anfangs bei Ihrer Anmeldung bei Skype benutzt haben, es sei denn, Sie ändern den Betrag zu einem späteren Zeitpunkt über Ihr Nutzerkonto.

Je ne crois que cette proposition ait une chance, et cela en raison du projet que j' ai décrit ici. Elle sera très probablement écartée, à moins que la présidence française ait encore dans son sac quelque chose qu' elle puisse proposer, et imposer.

Genau weil er in der Zielsetzung so angelegt ist, wie ich es eben beschrieben habe, wird er höchstwahrscheinlich vom Tisch gefegt werden, es sei denn, die französische Präsidentschaft hat noch irgend etwas im Säckel, was sie anbieten kann, damit sie sich durchsetzt.

à moins que Peter de Lauterbourg ne soit la

es sei denn, Peter Lauterbourg ist die

(à moins que ce soit dû à la méfiance de l'ado pour le savon)

(Es sei denn es aufgrund Misstrauen der jugendlich ist für eine Seife)

Les politiques de développement ne produiront pas de résultats à moins que ce processus ne ralentisse tout au moins.

Die Entwicklungspolitik wird keine Ergebnisse bringen, wenn sich dieser Prozess nicht zumindest verlangsamt.

Nous avons essayé de faire comprendre que vous avez besoin de notre accord si vous voulez un budget plus important dans la catégorie 2, à moins que vous ne vouliez utiliser pour cela les Fonds structurels existants.

Dann haben wir versucht, Ihnen klar zu machen, dass Sie sich mit uns einigen müssen, wenn sie Rubrik 2 aufstocken wollen, es sei denn, Sie wollten hierfür die Strukturfonds nutzen.

Mais si tu ne veux pas l`envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

Ist's aber, daß du ihn nicht sendest, so ziehen wir nicht hinab. Denn der Mann hat gesagt zu uns: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, euer Bruder sei denn mit euch.

Les informations de votre carte bancaire seront conservées pour vos futurs achats, à moins que vous ne les supprimiez de votre compte à l'aide des options de gestion de votre compte Sony Online Services.

Kreditkartendaten werden für künftige Käufe gespeichert, es sei denn, Sie entfernen diese von Ihrem Konto über die "Kontoverwaltung" von Sony Online Services.