sénat

mariage gay mariage homo sénat français

Homosexuell Ehe Homosexuell Ehe Französisch Senat

Pratiquement, chacun des 50 États des États-Unis dispose de deux élus au sein du Sénat et ce, indépendamment de sa population.

Mehr oder weniger jeder der 50 Bundesstaaten der USA kann unabhängig von der Bevölkerungszahl zwei Vertreter in den Senat wählen.

Nous ne pouvons nous assujettir au Sénat américain.

Wir dürfen uns nicht vom US-Senat abhängig machen.

Sénat

Senator

La délégation est conduite par M. Antonio Fas Alzamora, président du Sénat de Porto Rico, et est constituée de trois membres du Sénat.

Die Delegation, der drei Mitglieder des Senats angehören, steht unter der Leitung von Herrn Antonio Fas Alzamora, Präsident des Senats von Puerto Rico.

Le sénat belge a institué une commission d' enquête sur le commerce illégal de matières premières dans la région des Grands Lacs.

Im belgischen Senat wurde ein Untersuchungsausschuss zum illegalen Rohstoffhandel im Gebiet der Großen Seen eingesetzt.

En outre, il serait bon de donner le temps au temps afin que le sénat des États-Unis puisse ratifier le traité TICE.

Außerdem sollte man sich in diesem Zusammenhang das Sprichwort" Eile mit Weile" zu Herzen nehmen und dem Senat der Vereinigten Staaten Zeit geben, den CTBT-Vertrag zu ratifizieren.

J’ ai la chance d’ avoir la même détermination que mon homologue Rob  Portman, et j’ espère que cela continuera avec Susan  Schwab, la nouvelle représentante américaine pour le commerce  - j’ espère qu’ elle sera prochainement confirmée par le Sénat.

Zum Glück sind mein Amtskollege Rob Portman und ich mit der gleichen Ergebnisorientiertheit in die Verhandlungen gegangen, und ich rechne damit, dass ich diese Linie auch mit der neuen US-Handelsvertreterin, Susan Schwab, fortsetzen kann. Hoffentlich wird der Senat ihrer Ernennung bald zustimmen.