Übertragung

Die Etiketten werden in regelmäßigen Abständen überarbeitet. Sofern uns eine mögliche Übertragung von z. B Eispuren bekannt ist, finden Sie einen entsprechenden Hinweis auf dem Etikett vermerkt. Geringste Spuren von Allergenen können jedoch generell nicht immer zu 100 % ausgeschlossen werden, auch wenn kein entsprechender Hinweis auf der Verpackung steht.

The labels are revised at regular intervals. Provided us a possible transfer of such Eispuren B is known, you will find a notice printed on the label. Slightest traces of allergens but may generally not always 100% are excluded, even if no such notice on the packaging.

Als Basislösung denkbar (kapazitive Daten- und induktive Power-Übertragung)

As a basic solution feasible (capacitive and inductive power data transmission)

unter maschineller übersetzung wird üblicherweise die schriftliche Übertragung eines textes

during mechanical translation is usually the written transmission of a text

die mta überprüft damit die koreckte übertragung der konfigurationsdatei

the mta checks so that the transfer of the configuration file koreckte

Schaufenster-Flatscreens mit Live-Übertragung aus dem Innenbereich

Showcase flat-screens with live broadcast from the interior region

Es heißt, sie hätte früher eine Übertragung nicht vorgeschlagen.

We are told that they had earlier not proposed a transfer.

und einer störsicheren Übertragung

and an interference-free transmission

Ich hoffe, dass es jetzt geklappt hat mit der Übertragung

I hope that we finally made it to the transfer