Übertreibung

Ich kann ohne Übertreibung sagen, dass Ihre Worte mich tief bewegt haben.

The very least that I can say is that I am deeply touched and indeed moved by what you have just said. I do not want to add anything else.

Es war in der Tat ein wichtiger Augenblick, den man ohne Übertreibung als historisch bezeichnen kann.

This was a genuinely significant moment and one which may justifiably be described as historic.

Man kann ohne Übertreibung sagen, dass diese Frage zu denen gehört, die in allen Institutionen größte Aufmerksamkeit ausgelöst haben.

It is no exaggeration to say that this is one of the issues to which all the institutions have paid the closest attention.

die Übertreibung

the hype

Wir haben die Pflicht, unsere Bibliotheken zu retten, ohne Übertreibung.

It is no exaggeration to say that we have an obligation to save our libraries.

übertreibung

Hype

denn Deine zeilen sind ehrlich und ohne übertreibung geschrieben

because your lines are written honestly and without the hype

Aber in diesem Falle ist es durchaus keine Übertreibung, wenn ich der Berichterstatterin im Namen meiner Fraktion und in meinem eigenen Namen für ihre Arbeit ganz besonders danke und sie zu diesem Ergebnis beglückwünsche.

But on this occasion I wish to say that it would not be overdone if I, on behalf of myself and my Group, particularly thank and congratulate the rapporteur on her work.