Anlaß

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Anlaß
• Anlage
• Anlass
• Anlauf
• Anlaut
• Anlagen
• Anlagen...
• Anl. : Anlage

Beispiele im Kontext

• Anlaß war die Sturmflut vom 17.Februar 1962.

  The occasion was the storm surge of February 17 in 1962.

• Ich schließe daraus, daß für den morgigen Tag doch noch Anlaß zu Hoffnung besteht!

  I take it that I may hold out some hope for tomorrow 's vote!

• Die eigentümlichen Formen der Schwingkennlinien mit Wendepunkt geben zu seltsamen Anomalien Anlaß.

  The peculiar forms of vibration characteristics with turning point give rise to strange anomalies.

• Die Tatsache, daß 10% unserer Bürger im Moment keine normale bezahlte Beschäftigung haben, gibt Anlaß zur Sorge, nicht nur aus wirtschaftlicher sondern auch aus sozialer Sicht.

  The fact that 10% of our citizens are not currently in normal paid employment is a matter of concern. It has serious social and economic implications.

• Es besteht wirklich kein Anlaß, den Eindruck zu erwecken, als sei das der Fall.

  There is really no reason to give the impression that this is the case.

• anlaß für ein audit

  aid for an audit

• Aus gegebenen Anlaß weisen wir darauf hin, die Toiletten nicht zu benutzen.

  For this specific occasion, we suggest not to use the toilets.

• Eine Einführung von Korrekturmechanismen wäre bei diesem Anlaß notwendig gewesen, aber das wurde nicht gemacht.

  Corrective mechanisms should have been introduced in Berlin but this did not happen.