Anstieg

Der Anstieg der Lebensmittelpreise in Europa ist für alle deutlich sichtbar.

The rise in food prices in Europe is clear for all to see.

Dieser Anstieg lässt sich vor allem mit einer geänderten Verbuchung der Rückerstattung eingezogenen Vermögens und der Ausgleichszahlung für Währungsverluste erklären, die sich aus der Umstellung von Rubel auf Litas ergeben haben.

This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutions of confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas.

dramatischer Anstieg

dramatic increase

Der Klimawandel führt zu einem Anstieg des Meeresspiegels

Climate change is leading to a rise in sea

Anstieg des Einkaufspreises in 2012

Increase the purchase price in 2012

zeigte einen stetigen Anstieg der

showed a steady increase in

Die Zahl der Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung zeigte 1998 einen kontinuierlichen Anstieg.

During 1998 the number of mutual recognition applications continued to rise steadily.

Des Weiteren hat die Europäische Kommission in ihren Zweijahresberichten zur Umsetzung der Verordnung 3820 einen stetigen Anstieg der Zahl der Verstöße festgestellt.

Mr Turmes is right; in the White Paper, the Commission found that compliance with the regulations on working conditions and rest and driving times in goods transport on roads is only patchy.