Belastung

Erneute Belastung des Zinsergebnisses durch die ungünstigere Zinsentwicklung, mit der Folge geringerer Betriebsergebnisse

Re-exposure of net interest income due to the less favorable interest rates, with the consequence of lower operating results

normalerweise bekommen wir vom Kunden eine Belastung

usually we get a load of customers

es führt zu einer problematischen Belastung von Algen und Cyanobakterien

it leads to a problem of stress algae and cyanobacteria

Als wir das letzte Mal zusammenkamen und er hörte, dass ich, als gewählter Vertreter der Rentner, in Brüssel Abgeordneter der Rentnerpartei und in Italien Nationalsekretär dieser Partei bin, sagte er zu mir: "Du als Politiker, weißt Du denn, dass man uns Arbeitnehmern, wenn wir älter als 50 sind, deutlich zu verstehen gibt, man könne es nicht erwarten, bis wir unseren Arbeitsplatz frei machen, und dass man uns spüren lässt, wir stellten eine Belastung dar?

When we last saw each other and he heard I was an MEP for the Pensioners' Party, elected to Brussels by pensioners, and that I am the national secretary of this party in Italy, he said to me, "As you are in politics, do you know that when we work and are over fifty they make it quite clear to us that they cannot wait for us to give up our jobs, and they make us feel we are a burden?

Schwelle für Belastung

Threshold for stress

Der Antrieb ist für die gemessene Belastung ungeeignet.

The drive is not suitable for the measured load.

Der Antrieb ist trotzdem für die gemessene Belastung ungeeignet.

The drive is still unsuitable for the measured load.

eine Belastung

a load