Boden

Wörterbuch

aufgeschütteter Boden

backfill
Boden

land

m
Boden

ground

m
Boden

bottom

m
Boden

floor

m
Boden

sole

m
Boden

soil

m
Boden

loft

m
anstehender Boden

natural ground
anstehender Boden

"the natural"
anstehender Boden

in-situ soil
gewachsener Boden

natural ground
gewachsener Boden

"the natural"
Boden-Boden-Rakete

surface to surface missile SSM

f · mil.
Boden-Luft-Rakete

surface to air missile SAM

f · mil.
ungestörter Boden

in-situ soil
bindiger Boden

cohesive soil
gepflügter Boden

plough soil
gepflügter Boden

plow soil
unter dem Boden

below ground level
Entwässerung im Boden

ground drainage

f
ein Fass ohne Boden

a bottomless pit
Geräusch eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs

thunk
wasserführende Schicht im Boden

aquifer
wie Pilze aus dem Boden schießen

to mushroom up
an Boden gewinnen

to gain ground
in den Boden bohren

to drive into the ground sink
aus dem Boden schießen

to spring up
aus dem Boden schießend

springing up
aus dem Boden geschossen

sprung up
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen

to come down to earth
Das schlägt dem Fass den Boden aus.

That's outrageous.
Handwerk hat goldenen Boden.

A trade in hand finds gold in every land.
auf dem Boden rollend vor Lachen

ROFL, ROTFL : rolling on the floor laughing
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können

ROTFLACGU : rolling on the floor laughing and can't get up
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen

ROTFLAHMS : rolling on the floor laughing and holding my sides
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen

ROTFLBTC : rolling on the floor laughing biting the carpet
sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen

ROTFLGO : rolling on the floor laughing guts out
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen

ROTFLSHIWMP : rolling on the floor laughing so hard I wet my pants
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen

ROTFLMAO : rolling on the floor laughing my ass off
Boden von Gefäß

base

m

Beispiele im Kontext

haben ein schrägen boden damit das Fluid in den Pumpensumpf fließen kann

have a sloping ground so that fluid can flow in the pump sump
dach boden

attic
stellt 2 tassen kaffe auf den boden

provides 2 coffee mugs on the ground
Vier Standfüße ausziehen und am Boden befestigen

Four feet off the ground and secure
nach jeder Bahn bin ich auf den BOden gefallen, weil es so weh tat.

after each track I fell to the ground, because it hurt so much.
4 Standfüße ausziehen und am Boden befestigen

4 feet off the ground and secure
Höhenunterschied zwischen Erdboden und Boden des Fahrkorbes in der unteren betriebsmäßigen Endstellung

Difference in height between the ground and the bottom of the elevator car at the bottom operational end position,
ohne die Ladung vom Boden mit einzubeziehen

without the charge involved with floor