Diktatur

Als junger ungarischer Abgeordneter beschränken sich meine Erinnerungen an die sozialistische Diktatur auf meine sehr jungen Jahre, aber ich erinnere mich an die immer wiederkehrenden Warnungen meiner Eltern, wenn ich am Telefon über Politik reden wollte: „„Darüber sollte man am Telefon nicht sprechen!“„ Jeder wusste, dass die Behörden in der Diktatur Telefongespräche überwacht haben.

As a young Hungarian MEP, my memories of the Socialist autocracy had been accumulated when I was very young, but I remember the recurring warning my parents gave me whenever I tried to talk politics on the phone: ‘This should not be discussed on the phone!’ Everybody knew that the dictatorial authorities were monitoring telephone conversations.

Wie uns bekannt ist, gibt es in den Städten des Landes loyale Diener von Lukaschenkos Regime, und dies sind die Leute, die die Diktatur unterstützen.

And as we know, in Belarusian cities there are loyal servants of Lukashenko's regime and they are the people who are supporting the dictatorship.

China ist die größte Diktatur der Welt.

China is the world’s largest dictatorship.

das Ereignis,zusammenbrechen,ersetzen,national,die Waehrung,die Diktatur,herrschen,die Militaerdiktatur,einmarschieren

the event, collapse, replace, nationally, the currency, the dictatorship rule, the military dictatorship, march

Die Ungarn haben zu denen gehört, die am meisten unter dieser Diktatur gelitten haben.

Hungarians were among the greatest victims of this dictatorship.

Wir dürfen keine flüchtigen oder heimlichen Gesten akzeptieren, und wir dürfen uns auch nicht den Launen der Diktatur unterwerfen.

We must not accept any fleeting or underhand gestures, and nor must we bow to the whims of the dictatorship.

DIKTATUR

dictatorship

es war eine Diktatur mit Mangelwirtschaft

It was a dictatorship with lack of economic