Faktor

Ich denke etwa an den häuslichen Pflegedienst, der immer stärker nachgefragt wird. Er ermöglicht die Betreuung von Älteren und Kranken im gewohnten heimischen Umfeld – ein wichtiger psychologischer Faktor und ein wichtiger Beitrag für ein längeres und gesünderes Dasein.

I am thinking of such things as home care services, for which there is an ever-increasing demand, and which make it possible for old people and the sick to be cared for in familiar domestic surroundings, something that is psychologically important and plays an important part in helping people to live longer and more healthily.

Alle nicht gesondert bemaßten Biegungen: Innenradius der Biegung = Blechstärke K-Faktor = 0,31831

All non-dimensioned separately bends: inner radius of the bend sheet thickness = K-factor = 0.31831

Immer ein wichtig werdenderer Faktor in der heutigen Gesellschaft

Those are always an important factor in today's society

menschlichen Faktor

human factor

Ich meinerseits möchte jedoch auch vom menschlichen Faktor sprechen.

For myself, I should like, however, also to talk about the human factor.

Teile wurden mit Faktor 5 korrigiert

Parts have been corrected by a factor of 5

gewünschten Faktor VIII- Plasmaspiegel

Desired plasma FVIII level

soll die Übertragungsgeschwindigkeiten um ca. den Faktor 10 gesteigert werden.

to the transfer speeds to be increased by approximately a factor of 10.