Frau

Vielen Dank für Ihre Antwort, Frau Kommissarin.

Thank you for your reply, Commissioner.

Hallo, wow was für eine hübsche Frau

Hi, wow what a pretty woman

aufgrund einer schlimmen erkrankung meiner Frau

due to a bad disease to my wife

da meine Frau ernsthaft erkrankte

since my wife became seriously ill

Wie auch Frau Berger schon angemerkt hat, finde ich, daß man sie anders hätte nutzen können, zum Beispiel für ein reines Verwaltungsverfahren.

I think, like Mrs Berger said, that it could have been used for other things, for example, purely administrative procedures.

Ich danke Frau Díez González dafür, dass sie darauf aufmerksam gemacht hat.

I am grateful to Mrs Díez González for focusing attention on this matter.

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich denke, wir sind uns über die im Bericht enthaltenen Feststellungen einig; wir haben sie mehrmals in unserem Ausschuss diskutiert, das Thema ist nun ausgeschöpft und wir stimmen in den Schlussfolgerungen überein.

   – Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.

Sehr geehrte Frau Van Gyseghem, Herr Dr. Kerber wird am 28. August 2012 leider in HongKong bei einem Board Meeting sein. Er bedauert sehr, die Herren Oisani-Ferry und Wolff nicht empfangen zu können. Vielleicht bei nächster Gelegenheit. Danke und mit besten Grüßen

Dear Ms. Van Gyseghem, Dr. Kerber is on 28 August 2012, unfortunately, be in Hong Kong at a board meeting. He is very sorry, gentlemen, welcome to the Oisani-Ferry and Wolff can not do. Maybe at the next opportunity. Thanks and with best regards