Gerichtshof

Doch obwohl es jetzt so aussieht, als würde das Parlament vom Europäischen Gerichtshof Recht bekommen, hat sich nichts Grundlegendes geändert.

However, despite this Parliament appearing to win the case in the European Court of Justice, nothing substantial has changed.

In Bezug auf die Organe hat er aber mit Bundeskanzler Schüssels äußerst unüberlegtem Angriff auf den Gerichtshof einen Fehlstart hingelegt.

It has not started well on the institutional front, with Chancellor Schüssel’s quite ill-informed attack on the Court of Justice.

In Bezug auf die Organe hat er aber mit Bundeskanzler Schüssels äußerst unüberlegtem Angriff auf den Gerichtshof einen Fehlstart hingelegt.

It has not started well on the institutional front, with Chancellor Schüssel 's quite ill-informed attack on the Court of Justice.

Zwölf konkrete bis hinauf zum Europäischen Gerichtshof einklagbare Grundrechte stehen dort drin.

It contains twelve concrete basic rights which can be enforced right up to the level of the European Court of Justice.

Das Finanzgericht Köln ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 19. Januar 2006, in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 8. Februar 2006, in Sachen Planzer Luxembourg Sàrl gegen Bundeszentralamt für Steuern um Vorabentscheidung über folgende Fragen:

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Finanzgericht Köln of 19 January 2006, received at the Court Registry on 8 February 2006, for a preliminary ruling in the proceedings between Planzer Luxembourg Sàrl and Bundeszentralamt für Steuern on the following questions:

Deswegen hat er geklagt und damals vor dem Europäischen Gerichtshof Recht bekommen.

So he took legal action and won his case at the European Court of Justice.

Werden Sie das eine oder andere Mitgliedsland vor dem Gerichtshof verklagen?

Are you going to name any Member States before the Court of Justice?

Wir haben bestimmte Aspekte nochmals überprüft, um sicher zu gehen, dass positive Maßnahmen nicht diskriminierend sind, da der Gerichtshof eine völlige Kehrtwendung vollzogen hatte.

We looked at certain aspects again, to determine whether or not positive actions are, in fact, discriminatory, because there had been this U-turn on the part of the Court.