Gewalt

In vielen Filmen wird dabei Gewalt zur schau gestellt, und glorifiziert

In many films violence is made to look like, and glorified

Meiner Meinung nach reicht dies immer noch nicht aus, um diese Form der Gewalt zu bekämpfen, die allzu oft verharmlost wird und die Schwächsten, nämlich Frauen und Kinder, trifft.

This is still not enough in my view to combat this kind of violence, which is all too often trivialised and which affects the most vulnerable, namely women and children.

die gewalt wird als selbstverstaendlich erklaert

Of course violence is explained as

Das beweist, Gewalt ist nicht geschlechtsspezifisch.

This proves that violence is not related to gender.

gewalt betrunken

violent drunk

Präsident Saakaschwili hat überreagiert, da Gewalt für den Umgang mit den berechtigten Sorgen der Opposition keine angemessene Lösung ist.

President Saakashvili overreacted, since violence is not an appropriate solution when addressing the justified concerns of the opposition.

Sie haben den kleinen Jungen jetzt noch in ihrer Gewalt.

For the moment, they can still control this child.

Im Moment würde die angesichts dieser Gewalt entsetzte breite Öffentlichkeit keine andere Option verstehen.

Let us subject it to a test period and, if necessary, revise it later.