Gott bewahre!

Gott bewahre. Für die meisten Deutschen wärst du eine Traumfrau.

God forbid. For most Germans, you were a dream woman.

Gott bewahre

God forbid

gott bewahre

god forbid

Gott bewahre - ich hab keinen blassen Schimmer davon

God forbid - I have no clue about

Einige, Herr Barroso, haben aus der bisherigen Phase der Reflexion möglicherweise etwas gelernt und sagen vielleicht, dass noch gar keine Reflexion stattgefunden hat oder dass sie die Dinge auch anders hätten anpacken können oder, Gott bewahre, dass sie einen Fehler gemacht haben.

Some people, Mr Barroso, might have learned from reflection to date, saying that perhaps it was not the case, or that they might have done things differently, or even, perish the thought, that they were wrong.

Gott bewahre mich vor solchen Käufern

God preserve me from such buyer

»Gott bewahre, kannst du vielleicht ein einziges Mal, auf meiner Seite stehen?

»Heaven forbid you should ever take my side.

Gott bewahre mich davor einen radikalen Muslim zu treffen

God forbid to make me a radical Muslim