Hinblick

Im Hinblick auf die Tatsache dass

In view of the fact that

Im Hinblick auf das schwierige Thema der Sprache, das bereits mehrmals angesprochen wurde, halte ich den Kompromiss für eine sinnvolle Lösung.

With respect to the sensitive issue of language, which has been raised on several occasions, I think that the compromise provides for a suitable solution.

Aus diesen zwei Gründen, denke ich, sollten wir sehr vorsichtig sein, nicht so sehr im Hinblick darauf, wo das Geld herkommt, sondern wo es hingeht.

For those two reasons, I think we should be very careful of not so much where the money comes from, but where it goes to.

Die Mitgliedschaft in den Organisationen wird dazu beitragen, dass wir im Hinblick auf Zetazeen-Beifänge ein höheres Niveau erreichen.

Membership of the organisation will help us attain higher standards as regards by-catches of cetaceans.

im Hinblick auf unsere

with regard to our

im hinblick auf einen vergleich

with respect to a comparative

im hinblick auf

with respect to

i´m Hinblick auf Deinen gewünschten Rollout über unsere Plattform

I'm with regard to your desired rollout of our platform