Katastrophenschutzmaßnahmen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Katastrophenschutzmaßnahmen
• Katastrophenschutz
• Katastrophen
• Schutzmaßnahme
• Katastrophe
• Katastrophenfall
• Katastrophenalarm
• Hochwasserschutzmaßnahmen

Beispiele im Kontext

• Katastrophenschutzmaßnahmen

  Disaster prevention measures

• Ich will jetzt nicht so weit gehen und von einer europäischen Katastrophenschutztruppe sprechen, das ist eine Utopie; aber ich bin der Ansicht, dass auf EU-Ebene alles getan werden muss, das hat auch unser Parlament kürzlich gefordert, um die Katastrophenschutzmaßnahmen besser zu koordinieren.

  Without going so far as to propose the utopia of a European civil protection force, I think that every effort should be made at European Union level, as Parliament recently requested, to enhance the coordination of civil protection expenditure.

• Kurz gesagt betreffen sie die Informierung der Bürger, die Einbeziehung von Katastrophenschutzmaßnahmen in Schulungsprogramme und Aufklärungskampagnen, die Bodennutzung und -bewirtschaftung zur Stärkung der Prävention, die Begriffsbestimmungen auf der Grundlage der vereinbarten internationalen Terminologie, die Einbeziehung der öffentlichen Gesundheit und die Nutzung von militärischen Mitteln zur Unterstützung sowie auf freiwilliger Basis.

  In brief, they relate to information for citizens, to the integration of civil protection measures in education programmes and advertising campaigns, to land management and use, in order to strengthen prevention, to the definitions of terms based on the agreed international terminology, to the inclusion of public health and to the use of military means on an auxiliary and voluntary basis.

• Das Ziel des Kommissionsvorschlags zur Schaffung eines Krisenreaktions- und Vorbereitungsinstruments für ernste Katastrophenfälle besteht darin, einen einheitlichen Finanzrahmen für Katastrophenschutzmaßnahmen zu gewährleisten.

  Mr President, I should like to start by thanking the European Parliament and, more importantly, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the rapporteur, Mr Papadimoulis, for the truly excellent report which we are debating today.

• Das Ziel des Kommissionsvorschlags zur Schaffung eines Krisenreaktions- und Vorbereitungsinstruments für ernste Katastrophenfälle besteht darin, einen einheitlichen Finanzrahmen für Katastrophenschutzmaßnahmen zu gewährleisten.

  The objective of the Commission proposal to establish a rapid response and preparedness instrument for major emergencies is to safeguard a single financing framework for civil protection actions.

• Deshalb habe ich kein Verständnis für die Widerstände des Rates gegen die Verstärkung dieser Katastrophenschutzmaßnahmen, ganz zu schweigen von der Schaffung einer Spezialeinheit der Gemeinschaft.

  I do not, therefore, understand the Council's resistance to developing these civil protection actions, not to mention creating a special Community force.