Kaufvertrag

Wir haben einen KAufvertrag für das Haus geschlossen. Dieser Vertrag ist gültig.

We have signed a purchase agreement for the House. This contract is valid.

mit dieser mail bekommst du den Kaufvertrag

with this mail you will receive the purchase contract

vom kaufvertrag zurücktreten

withdraw from the purchase agreement

für mich ist es total unverständlich das sie stornieren. Es gibt Regeln die müssen eingehalten werden. Wenn sie ein Fahrzeug bestellen dann muss dazu ein Kaufvertrag abgeschlossen werden. Die Bezahlung muss vorher geklärt werden.

For me it is totally incomprehensible that they cancel. There are rules that must be met. If they order a vehicle then you have a purchase contract to be completed. Payment must be cleared before.

Zusatz zum Kaufvertrag vom 07.05.2013

Addition to the purchase agreement dated 07.05.2013

Zusatz zum Kaufvertrag siehe Anhang

Addendum to Purchase Agreement see Annex

In dieser Zeit soll der Kaufvertrag verhandelt und anschließend beurkundet werden.

During this time, the purchase agreement to be negotiated and then notarized.

Der Kunde ist vom Kaufvertrag zurückgetreten

The customer has withdrawn from the contract of sale