Kläger

Damit wird Klarheit für Kläger geschaffen und Schlupflöchern vorgebeugt.

This will provide clarity for complainants and prevent loopholes.

Die Beweislast dafür, dass das den Schaden verursachende Ereignis während der Beförderung eingetreten ist, und für das Ausmaß des Schadens liegt beim Kläger.

The burden of proving that the incident which caused the loss occurred in the course of the carriage, and the extent of the loss, shall lie with the claimant.

Kläger

Claimants

Name(n) des (der) Kläger(s)

Name(s) of plaintiff(s)

wo kein Kläger dort kein Richter

where no plaintiff there is not a judge

der Kläger

the plaintiff

Der Kläger hat immer noch die Möglichkeit der Wahl des Wohnsitzes des Beklagten (Neapel).

The claimant still has the possibility of choosing the place of domicile of the defendant (Naples).

Der Kläger kann zwischen den folgenden drei Optionen wählen:

The claimant can choose between the three options: