Kompensationsmaßnahme

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Kompensationsmaßnahme
• Kompensation
• Kompensationsabkommen
• Kompensationsgeschäft
• Dekompensation
• Kompensator
• Kooperationsforschungsmaßnahme
• Überkompensation

Beispiele im Kontext

• sie dient als Kompensationsmaßnahme des baulichen Brandschutzes

  it serves as a compensatory measure structural fire protection

• Kompensationsmaßnahme

  Compensation measures

• Durch die geplante Herauslösung des Immobiliendienstleistungsgeschäfts, das als weitere Kompensationsmaßnahme angeboten wurde, werde das Segmentvermögen dieses Geschäftsfeldes nahezu vollständig abgebaut.

  The planned divestment of real estate services, which was offered as an additional compensatory measure, will reduce the segment assets almost to zero.

• (207) In Ergänzung zur Notifizierung bot Deutschland in seiner Antwort auf die Verfahrenseröffnung durch die Kommission über die Zurückführung des Immobiliendienstleistungsgeschäfts hinaus dessen vollständige Ausgliederung und — abgesehen von einigen wenigen am Markt veräußerbaren, noch zu bestimmenden Gesellschaften — Transfer an das Land Berlin bis Ende 2005 als weitere Kompensationsmaßnahme an.

  (207) As an addition to its notification, Germany offered in its response to the Commission’s decision to initiate the procedure not only a scaling down of the real estate services business but also its complete spin-off and — apart from a few companies to be defined and still sellable on the market — transfer to the Land of Berlin by the end of 2005 as a further compensatory measure.

• Kompensationsmaßnahme nicht durch das M&E-Budget gedeckt

  Compensation measure is not covered by the M & D budget