Ostdeutschland

Nach der Grenzöffnung expandierte das Unternehmen in den neunziger Jahren in Ostdeutschland

After the opening of the border, the company expanded in the nineties in Eastern Germany

Ich denke beispielsweise an Südkorea im Vergleich zu Nordkorea, an Ostdeutschland gegenüber Westdeutschland vor der Wiedervereinigung.

I am thinking for example of South Korea compared with North Korea, of East Germany compared with West Germany before unification.

Vielleicht weißt du das das land geteielt war ostdeutschland und westdeutschland

Perhaps you know that the land was east of Germany and West Germany geteielt

Muß ich Sie auf die zwischen dem früheren Ostdeutschland und Westdeutschland bestehenden Differenzen verweisen?

Coming from Belgium, I do not need to point out that there is a difference of opinion between Flanders and Wallonia, or between former East and West Germany?

Ostdeutschland

Eastern Germany

gewöhnlich bekommt der kunde in ostdeutschland nocheinmal 15-22% auf die Liste

usually gets the customer in east germany again 15-22% on the list

Die Jahre 1953, 1956, 1968 in Ostdeutschland, Polen, Ungarn und der Tschechoslowakei sprechen für ihre historische Wichtigkeit. Es war aber auch so, dass Solidarność die Bürgerrechtsbewegungen in Mittel- und Osteuropa wie zum Beispiel die Charta 77, die die klassisch-politischen Menschenrechte verfolgte, oder „ Schwerter zu Pflugscharen“ im damaligen Ostdeutschland, die sich friedenspolitisch engagierte, oder die ökologisch orientierte Dunakör-Bewegung in Ungarn unterstützte und stärkte.

The years 1953, 1956, and 1968 are significant in the histories of East Germany, Poland, Hungary and Czechoslovakia, but Solidarity gave impetus and reinforcement to the civil rights movements in Central and Eastern Europe, such as Charta 77, which campaigned for traditional, political human rights, the ‘ Swords into Ploughshares’ peace campaign in the former East Germany, and the ‘ Dunakör ’ environmentalist movement in Hungary.

hier sind weniger in Ostdeutschland viele

here are a lot less in East Germany