Schlüsse

keine schlüsse ziehen

draw any connections

darüber zu urteilen und Schlüsse daraus zu ziehen.

to judge and draw conclusions.

Aber die Frage ist, wann werden Sie daraus Schlüsse ziehen? Noch in dieser Periode oder später?

The question is: when will the Commission draw conclusions from that data, during this term or later?

Sollte aus Rechtsgründen notwendig sein, alle anfallenden Einzelab ­ schlüsse zu einem einzigen Vertrag zusammenzufassen( „single contract arrangement") und/ oder zur rechtlichen Sicherstellung ihrer Verrechnung im Falle einer Beendigung oder Kündigung( „close-out and termination netting") einen Rahmenvertrag abzuschließen, sollen entsprechende Re ­ gelungen getroffen werden.

If it is necessary to constitute all transactions under the agreement as a single contractual arrangement and/ or to constitute the agreement as a master agreement in order to allow effective close-out and termination netting, such provision should be included.

Sicher würden Sie sich gerne selbst einen Eindruck über die Ereignisse verschaffen und ihre eigenen Schlüsse ziehen.

Obviously you would want to see for yourselves what was going on and make your own judgements.

welche Schlüsse kann ich ziehen

what conclusions can I draw

um die schlüsse zu ziehen

to draw the connections

Ersatzteilkatalog, Bedienungsanleitung, Paar Schlüsse, CE Erklärung

Spare parts catalog, operation manual, pair of circuits, CE declaration