Schwarzseher

Wir dürfen uns nicht wie Schwarzseher verhalten, die in der Ankunft des Euro die von den internationalen Mafias heißersehnte Möglichkeit sehen, uns zu betrügen.

Our role is not to be alarmist nor to think of the arrival of the euro as the very opportunity for deceit all the European mafias are eagerly awaiting.

Er gibt praktische Antworten auf Probleme, die von der EU gelöst werden müssen, wenn sie die globalisierungsfeindlichen Schwarzseher besänftigen will.

We all remember the many orange-coloured scarves to be seen in this Assembly in support of Ukraine's democratisation process.

Wir sind keine Schwarzseher.

However, when we speak, we do so as Europeans.