pessimists

The pessimists point out that we are in a major crisis, perhaps, I have heard it said, the biggest since the rejection of the EDC Treaty in 1954.

Die Pessimisten erklären, dass wir uns in einer schweren Krise befinden, vielleicht, wie von einigen zu hören ist, in der schwersten seit dem Scheitern des EVG-Vertrags im Jahre 1954.

Having said that, this diagnosis is not sufficient, because the pessimists will say that that is going to cost us money.

Diese Diagnose genügt allerdings nicht, denn die Kleingeister werden uns entgegen halten: das kostet doch aber Geld!

Pessimists

Pessimismus

Pessimists are cowards and optimists are fools

Pessimisten sind Optimisten und Feiglinge sind Narren

Optimists will note Friday's better-than-expected employment report and that the September Manufacturing ISM Report on Business was 51.5%, suggesting economic growth for the first time in three months. Pessimists will note that second-quarter gross domestic product was revised to 1.3% from 1.7%, and quote the prediction of Olivier Blanchard, the International Monetary Fund's chief economist, that the world economy won't recover until 2018. All this imbues third-quarter earnings season with more significance than generally understood. Morose earnings reports, and pre-announcements, could influence election results.

Optimisten werden Beachten Sie freitags besser als erwarteten Bericht zur Beschäftigung und der September Manufacturing ISM-Bericht über Business 51,5 %, wurde vorgeschlagen das Wirtschaftswachstum zum ersten Mal in drei Monaten. Pessimisten werden Beachten Sie, dass das Bruttoinlandsprodukt im zweiten Quartal von 1,7 % auf 1,3 % überarbeitet wurde, und die Vorhersage von Olivier Blanchard, Chefökonom des Internationalen Währungsfonds, die Weltwirtschaft bis 2018 zu erholen, wird nicht zu zitieren.
 
 All dies verleiht dritten Quartals-Ergebnis der Saison mehr Bedeutung als im allgemeinen verstanden. Mürrisch Ergebnis Berichte und Vorankündigungen, könnten Wahlergebnisse beeinflussen.

Optimists and pessimists

Optimisten und Pessimisten

These magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.

Diese hervorragenden Politiker haben eine Brücke der Hoffnung gebaut, und die Optimisten haben die Pessimisten geschlagen.

Pessimists are usually right, but progress is made thanks to optimists.

Als Erstes ein Sprichwort, das ich Ihnen nicht vorenthalten möchte: Pessimisten haben zwar meistens Recht, Fortschritte sind jedoch Optimisten zu verdanken.