Sinnlosigkeit

sinnlosigkeit

senselessness

Über die Sinnlosigkeit dieser Transporte oder über deren Notwendigkeit wird von allen Beteiligten seit Jahren hart gestritten.

The people involved have for years vigorously disputed how necessary or pointless this is.

sinnlosigkeit

futility

Es handelt sich um Proleten aus der Provinz, die - von der intellektuellen Last ihrer Aufgabe überfordert - auf die Sinnlosigkeit ihrer Tätigkeit hinweisen.

These are provincial proletariats, who - overwhelmed by the intellectual burden of their task -  point out the futility of their activities.

Der Autor liest aus diesem bunten Gemisch aus Selbstgesprächen, Erzählungen, Notaten und dokumentarischen Skizzen, echten und fingierten Bekenntnissen, phantasierten Visionen und skurrilen bis rührenden Reflexionen über Liebe, Glück und Sinnlosigkeit.

The author will read from the varied collection of soliloquies, stories, notes and documentary sketches, real and fictitious confessions, fantasy visions, and reflections on love, happiness and meaninglessness that range from the bizarre to the moving.

Würde die Menschheit doch bloß die Sinnlosigkeit solcher Kriege erkennen!

Would that humanity could only see the futility of such wars.

Sinnlosigkeit

senselessness

Sinnlosigkeit

Futility