Strafen

Können Sie uns erklären, wie hoch diese Strafen waren?

Could you tell us what those penalties are?

So ihr aber über das noch nicht mir gehorcht, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure Sünden,

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.

And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Härtere strafen

Stiffer penalties

verabschiedete die UNO harte Strafen gegen Nordkorea

the UN adopted tough sanctions on North Korea

Es ist weiters gelungen, ein System von Strafen einzuführen, das es der Europäischen Agentur für Luftfahrtsicherheit ermöglicht, flexibel auf gewisse Situationen zu reagieren und nicht entweder die so genannte nukleare Option oder gar nichts zu verwenden.

We also managed to introduce a system of penalties which enables EASA to respond flexibly instead of having to choose between the so-called 'nuclear option' and no action at all.

Es droht Gefängnis oder schwere Strafen.

It threatens imprisonment or heavy fines.

Strafen werden vom Schiedsrichter ausgesprochen

Sentences are pronounced by the referee