Umsteuern

Daher muss man immer wieder überlegen, ob ein gewisses Umsteuern nicht angemessen wäre.

That is why we need constantly to reflect upon whether a certain change of course would not be appropriate.

Dieses Umsteuern kann allerdings nicht von heute auf morgen passieren.

But this cannot be achieved overnight.

Bitte TN-004550684 auf meine PB 50033823 umsteuern.

Redirecting Please TN 004550684 on my PB 50,033,823.

Neben dem Umsteuern forderte Delors, daß das Feld Umweltschutz direkt als neues Beschäftigungsfeld erschlossen werden sollte.

In addition to this change of emphasis, Delors also requested that the field of environmental protection become a new area of employment.

Rechtzeitig genug, um noch gegen- oder umsteuern zu können.

In good enough time to change course or take counter-measures.

Taktsteuerung für das Umsteuern der Klappen,

Cycle control for reversing the flaps,

wir können die Ware jetzt leider nciht mehr umsteuern

We can redirect the goods now, unfortunately no more

Wir müssen daher zusätzlich auch rasch umsteuern.

We therefore also need fast reform.