babelfish

Union

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  •    – Herr Minister, ich danke Ihnen sehr für Ihre Antwort und die Bestätigung des Engagements der Europäischen Union und insbesondere des Rates für den Stabilisierungsprozess in Südosteuropa.

    Mr President, the Western Balkans are still among the European Union's priorities.

  • Was kann die Europäische Union hier noch ausrichten?

    What can the European Union still accomplish here?

  • Ich stimme mit der Fragestellerin insoweit überein, dass die Europäische Union versuchen sollte, sich den zentralen Herausforderungen zu stellen, aber selbstverständlich müssen wir dabei Schritt für Schritt vorgehen, wir können nicht auf alle Herausforderungen gleichzeitig reagieren.

    Mr President, I agree with the honourable Member that the European Union should try and intervene in key challenges, but, obviously, we have to do so step by step, and we cannot respond to all the challenges at the same time.

  • Die europäische Union hat bereits sehr früh die Nutzung der erneuerbaren Energien fokussiert. Seit der Vorlage des Grünbuchs „Renewable Energy“ im Jahre 1996 werden von den Mitgliedsstaaten regelmäßig mehr oder weniger konkrete Ziele gesetzt.

    The European Union has been focused very early on the use of renewable energies. Since the presentation of the Green Paper "Renewable Energy" in 1996 by the Member States are regularly more or less explicit targets.

  • Bei der zunehmenden Nutzung erneuerbarer Energien hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetzt.

    The Union has ambitious goals with regard to increasing the use of renewable energy.

  • Von seiten der Europäischen Union sind gegenwärtig Dänemark, Finnland, Schweden und Deutschland beteiligt.

    Of the European Union countries, Denmark, Finland, Sweden and Germany at present subscribe to the Convention.

  • Mit ihrer Begeisterung können wir unsere Union verschönern und ihr neue Horizonte eröffnen.

    With their enthusiasm, we will be able to enhance our Union and give it new horizons.

  • Aber muss die Union bei ihrer ursprünglichen Linie bleiben?

    But does the EU have to stick to its initial line?